V. Нужда, сила и побуждение к изменению "Теперь" настоящего часа должно быть использовано как сосуд духовной возможности. Жизнь должна воплощаться своими высшими целями, быть почитаема благоговением перед возвышенными принципами и удостоена бескорыстным служением. Возлюбленные люди, сила изменения - внутри каждого человека. Предпочтите эту силу и чтите ее выше любого ограничивающего состояния и наблюдайте за расширением алхимии Самости! Трансмутируйте ложь затемненной субстанции, которая сдерживает воспарение духа. Поймите, что условия человеческого ограничения являются всего лишь фантомами, которые шествуют по сцене смертного существования только для того, чтобы навсегда быть похороненными вечной Реальностью. Каждый человек должен сознательно относиться к своему выбору и избрать либо свободу, либо цепи по мере того, как он исследует химию своего теперешнего состояния, вводит ее в фокус на зеркало истины и затем принимает решение изменить всякое низменное условие, создавая внутри тигля теперешнего часа тот освященный прогресс, который рожден вечным восприятием. Разрушьте низменную и бессмысленную манию о вашем происхождении из Материи и обусловленного ей сознания, ту собственническую натуру, извращение Материи, которая, будучи неспособной оценить полноту космических возможностей, ограничивает себя пустяками и безделушками временного обладания. Позвольте Небу воспользоваться вашим сознанием, чтобы расширить его окно в беспредельное, и затем узрите, наконец, прекрасные возможности, присутствующие даже в самых ужасных внешних условиях. Дайте богатство нищему духом, понимание - богатому, и сострадание - каждому. Очень часто Жизнепоток может содержать в себе изобилие тех самых качеств, которых недостает соседу. Обменивайтесь вашими добродетелями, поднимая низины другого, и доверьте Жизни убрать вершины его гордости так же, как и вашей собственной. Трансмутируйте решительным и настойчивым усилием те условия вашего собственного мира, которые для вас нежелательны. Каждое Божественное существо, которое возвышает в вас жизнь Бога, знает, что доступная вашему уму и духу сила свершения находится в ваших руках даже сегодня. Возведите те шпили достижения, которые образуют Небесный Город, и сиянием бессмертных сфер обоймите мир физической субстанции, сознательный ум и чувства вашего сердца. Глядя на Вселенную с обновленной надеждой, узрите необходимость придерживаться правильного, почтительного к ней отношения. Тщеславие слишком долго властвует на земле. Удивительные возможности, как духи в ночи, исчезли с рассветом, оттолкнутые холодными оковами, запершими душу в мантию распадающихся моментов, ссыпающихся в сосуд песочных часов. Сын Елизаветы спросил у Христа: "Ты ли тот, который должен прийти, или ждать нам другого?"1 Ответ Христа был ссылкой к его чудесным свершениям: глухие услышали, слепые увидели, и хромые пошли. Урок, содержащийся в его ответе, принуждает каждый жизнепоток принять факт величия своей собственной Реальности. Bce должны увидеть, что жизнь принесла им свои великие и удивительные блага через сознание "Я ЕСМЬ Он", которое должно выйти из пещеры материальности. Грубое разделение целого на слабые и неполные части - представление людей о себе как о частицах, отдаленных от своего Источника - принуждает их к борьбе по мере прохождения через человеческие несчастья вместо приятия грандиозной идеи единства в сотрудничестве, пронизанного силой любви и неограниченной свободы. Истина возвышает всех и не наносит поражения никому, за исключением тех врагов праведности, чье замутненное понимание делает их ненамного лучше диких зверей в джунглях человеческого творения. Даже им Жизнь оказывает больше сострадания, чем они того заслуживают; я знаю это, поскольку их данные лежат передо мной. Возлюбленная Куан Йин* призвала к милосердию и щедро оделяла им всех без ограничения и не прося платы. Это великий дар Бога: Он всегда возвращает Жизни больше любви, чем Жизнь когда-либо дает Ему. Величие Бога бескорыстно посылает мощный поток любви там, где нескольких капелек было бы достаточно, и тем самым заносит человечество на восходящий путь странничества, невзирая на ошибочные человеческие представления. * Куан Йин: вознесенная женщина-Мастер. Известная как Богиня милосердия, она поддерживает пламя Божественной Матери для народов Китая, Азии и всего мира. Как представитель седьмого луча в Кармическом Совете Куан Йин излучает качества милосердия, прощения и сострадания эволюционирующим душам Земли из ее эфирного храма над Пекином в Китае. Куан Йин дала обет Бодисатвы: служить планете Земля до тех пор, пока все эволюционирующие души не будут свободны. Прим. пер. Оглядка на другого - не разрешит ваши проблемы; не приведет она и к свершению судьбы, которую Бог предназначил тебе, благословенный сын человеческий. Как алхимик, озаренный факелом Божественного знания, осознающий величие истинной Самости, вы должны призвать силу из невидимой сферы и воспользоваться процессами трансмутирующей алхимии внутри своего собственного мира и в своих делах, чтобы ежедневно овладевать всеми внешними обстоятельствами с помощью духовных средств и физических аксессуаров, доступных вам. Лепить кирпичи без соломы2 не всегда требуется и может показаться очень трудным делом, но для решительного алхимика это всего лишь препятствие, которое нужно преодолеть. Никто из пребывающих сейчас на земле не должен ограничивать свое понимание идеи: "наступил час", которая встречает каждую волну препятствия и несется на ней вперед к вершине победы. Каждый должен видеть свою жизнь - в любом возрасте или в любое время - способной измениться к лучшему и видеть самого себя обладающим способностью по желанию преодолеть любое обстоятельство. Закон и правосудие являются естественными методами управления; но Вселенная, управляемая своим собственным законом, владеет творческими методами трансцендирования этого закона, приближаясь к космическим измерениям и расширяясь геометрически в бесконечность. Друзья свободы должны отвергнуть старые идеи как можно скорее и отказаться от устаревших концепций, как от старомодных одежд. Во времена Колумба людям трудно было принять идею, что мир круглый; они догматически принимали теорию, что земля плоская. Химические формулы элементарных и сложных веществ просты для химика, но для необразованных людей они кажутся беспорядочным набором символов. Наша цель в этом курсе - не просто передать знание, но вызвать в вас принятие этого знания с помощью почти что априорной методологии. Это необходимо, поскольку безусловное доказательство алхимических законов всеми и непременно обозримо в их действии в человеке! Да будет свет внутри вашей личной орбиты и внутри сферы вашего существа. Жизнь - это не эксперимент, но человечество экспериментировало с ней. Человечество плыло по волне периферийного мира следствий, пренебрегая внутренней причинной сферой. Все несчастья коренятся в основных факторах причинности. Исправьте изъяны и вы будете самоизлечены и самопроявлены. Я заинтересован в том, чтобы вызвать полную перемену человеческих взглядов, приносящих вред, и замене их правильными методами и представлениями с тем, чтобы каждая жизнь (индивидуум) могла быстро подняться из человеческого силового поля, где тяжелый гравитационный магнетизм препятствует прогрессирующему восхождению человечества. Каждый намеревающийся стать алхимиком пусть с помощью трансмутации действует вначале в направлении, ведущем к его собственной трансформации здесь и сейчас, и таким образом он достигнет внутреннего покоя и чувства внешнего достижения - особенно к завершению каждого жизненного срока. Конечно, если оба фокуса - внутренний и внешний - не будут находиться там, где подчеркивается Добро, средоточие положительного контроля человека, имеющего силу изменить субстанцию внутри и снаружи, не может проявить благодать, которым по Божьему замыслу должны обладать все и пользоваться ежедневно. Возлюбленные, жизнь, которая проводится в ожидании награды или наказания, - не смысл бытия. Присущая Жизни судьба избежала разумного понимания многими людьми на земле и вошла в жизнь лишь немногих. Тысячи людей ежедневно находят удовольствие в тотализаторах, на скачках или в играх случая, надеясь вопреки фантастически малым шансам стать победителем в то время, как они игнорируют самый верный и надежный из всех законов - Космический Замысел. Те, кто отрицает Бога или саму Жизнь, делают это вследствие недостатка истинного жизненного опыта. Они не были свидетелями рассвета чистого разума в них самих. Они предпочитают принимать те популярные идеи, которые ассоциированы с "нелегковерием"! И что же - потери таковых бесчисленны; и хотя я не рассчитываю изменить каждого такого индивидуума, я повторяю здесь мое наставление: пусть все будут воодушевлены и продолжают стремиться вперед. Поиск стоит всех усилий. Я знаю закон; алхимия действия является своим собственным доказательством. Те, кто хочет начать полемику, чтобы доказать несуществование или несущественность Первой Причины, могут не захотеть потерять мимолетного удовольствия от этого занятия; но если они согласятся с Божественной логикой - золотое зерно истины сменит шелуху гордости в душных труднопроницаемых системах человеческого интеллекта, который презирает подтверждения любого знания, не испытанного физическими чувствами. Часто люди предпочитают думать, что они находятся в контакте с почтенными мудрецами. Я же полагаю, что века, которые я прожил до моего вознесения, и те, что миновали после него, дают мне право на некоторую известность в этом отношении. Ни эго, ни чисто человеческое побуждение не вдохновили бы меня написать эти главы. Я испытываю только глубокую любовь, которую я чувствую к земле как компоненту космического прогресса, и я хочу передать здесь нечто от сладкой простоты той любви и направляемой ею мудрости. Теперь давайте посмотрим, насколько разумно предполагать, что достаточное число людей, находящихся в гармоничном служении, могут изменить самые окаменевшие состояния и создать приток любви, который вдохновенным движением пронесется над холмами и долинами, заделывая брешь между реальностями вечной алхимии ("все-химии") Бога и искусственностями, поднимающимися из пещер низменного заблуждения. И тогда выходящее на поверхность золото личностной целостности и персонального единения будет даром, равно всеми владеемым; в индивидуальном человеке отразится чистый гений, а в общественном строе - Царство Небесное. Силы, которые стремятся привязать человечество к его прошлым ошибкам и тем самым предотвратить испускание пламени мира в настоящее время, должны быть сами связаны как на Небе, так и на земле3. И человечество должно подняться, чтобы начать бить в похоронные колокола по этим силам здесь и сейчас, иначе войны не прекратятся. Свобода от путаницы и растерянности может быть обретена только в истинном понимании жизни и алхимии бытия. Шаг за шагом я веду вас к правильному пониманию алхимии. В первых уроках я напоминал вам об ответственности - о вашей ответственности доказать закон вашего бытия правильным применением алхимии. Теперь я напоминаю вам о необходимости произвести изменения в себе там, где они желательны. Наконец, я научу вас искусству и практике осаждения. Предварительным условием применения метода осаждения является знание того, что именно вы хотите материализовать. Этой истине учил Иисус в Господней молитве и также, когда он сказал: "Тем не менее, не моя воля, но Твоя да будет исполнена"4. Воля Бога, воля Высшего - это воля вашего Истинного Я - наиболее важной части вашего существа. Поскольку ваше низшее я, хотя оно и сохраняет способность связываться посредством души с этим Высшим Я, является ни чем иным, как пучком импульсов, забитым фрагментами человеческого знания, я советую вам ознакомиться с Реальностью самих себя; ибо эта Реальность есть джин (гений)* в вас, который может передать Аладину (символ алхимика, трущего лампу чистого знания) правильные желания своего бессмертного существа. * Слова genie (джин) и genius (гений) имеют общий корень (Лат. gen-) означающий порождать. Прим. пер. Теперь поразмыслите о нужде изменения (Твое есть царство), о силе изменения (Твоя есть сила) и о побуждении к изменению (Твоя есть слава) и выведите из преходящего пламени серьезности постоянное солнце обновленной надежды. Милостиво, Я ЕСМЬ Сен-Жермен VI.Факторы формирования Ах, форма - вот в чем загвоздка! Да, и расплав* тоже загрязняет!
* В английском языке слово mold означает форму и плесень. Прим. пер. Но как прекрасна первоначальная надежда Неба для каждого жизнепотока! За нисхождением в форму и материальную субстанцию следуют те годы формирования, когда оказываемое на индивидуум воздействие - как шумное, так и безмолвное - оставляет свой отпечаток на его белоснежно чистом сознании. Начиная с первого любящего гримасничания родителей и родственников, происходит постепенное наращивание факторов среды, которые помогают создать определенные образцы и концепции на нежном экране эмбрионального ума. Эти формирующие факторы продолжают оказывать свое многостороннее влияние на податливую личность человека. Эта самость, которая вначале всецело отождествлялась с Бого-Добром, подвергается влиянию и формируется бесчисленными образцами опыта. Таким образом влияние примера - к худу или к добру - лепит ум и существо человека. Жизненный опыт, однако, - не единственный путь расширения сознания, так как каждый момент, проведенный с Богом или с кем-либо из его космических сонм, способствует вознесению и расширению индивидуального сознания, принося озарение моментально, "во мгновение ока!"1 Эмпирическое доказательство человеческого несовершенства олицетворено в прошлых и настоящих жизнях основной массы человечества. Жизнь в рабстве или жизнь в опасности обесценивает смысл существования. В человеческом сердце восходят религия и надежда на спасение и расцветают они на человеческом дереве! ("Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья")2. Алхимия изменения, которая была нужна во времена Иисуса, и теперь все еще нужна, потому что слишком часто форма несовершенна, и продукт не может превзойти свою матрицу.
Я заявил, что "расплав" (плесень) тоже загрязняет; и таким образом я обращаю ваше внимание на нетрансмутированное накопление человеческой грязи и несчастья, которые, как мусор, загрязняют тротуары человеческого сознания и исходят зловонием из литературных стойл мира. Затвердевший расплав маскируется под законную культуру, разрушая порядочность в здоровых душах. Свобода печати была предназначена не для того, чтобы давать неограниченные права развратителям юных умов; и не для того, чтобы ее использовали для запутывания и дезорганизации населения и чтобы затопляли его сознание пропагандой ложного патриотизма, шовинизма, предрассудков и дискриминации. Напротив, свободная печать предназначалась для того, чтобы из нее исходила сила света и возвышала каждого до надлежащего восприятия космической судьбы. Америка, моя любимая страна! Как дорога сердцу поступь твоих героев, воспетых и невоспетых, и сердце каждой матери может справедливо гордиться, отдавая вместе с "согласием подданных"3 плоды своей жизни - выдающихся сыновей и дочерей, которые, выходя из сердца этой возлюбленной страны, служат делу свободы на всей земле. Поскольку каждое зловещее воздействие формы и расплава должно быть нейтрализовано, я передаю вам эти высказывания, касающиеся приобретения личной свободы посредством правильного использования алхимии. Я не говорю, что не буду больше обращаться к этой теме для сравнения и завершения курса, но здесь содержится особый совет тем, кто хотел бы пользоваться алхимией, чтобы содействовать своему личному продвижению в осуществлении Божественного плана и таким образом изменить свои теперешние обстоятельства к лучшему. Тем, кто знаком с процессом очищения ценных металлов, известно, что для расплавления многих металлов требуется интенсивный нагрев. Высокая температура также необходима для выделения загрязнителей и инородного материала из чистого металла. Отделение шлаков происходит двумя путями: (1) часть испаряется и попадает в самое атмосферу комнаты, где функционирует очищающая печь и (2) большая часть нежелательной субстанции выводится на поверхность и снимается внимательным очистителем. К слову, лишь немногие родители владеют методом обучения, который позволил бы их детям узнать с самого начала принципы их полной свободы. Я не утверждаю, что мир не полон хороших намерений и благих устремлений, но дороги, ими замощенные, не ведут в лучшее места. Так получается, что дети этого мира становятся в каждом следующем поколении более изощренными в искусствах изобретения и проведения войны и в практике многочисленных обычаев мирового общества, не слишком волнуясь когда-либо о возрожденном и мирном обществе святых! В целом, лишь немногие рождаются и взрослеют с правильным пониманием вселенской цели; таким образом, личные судьбы, часто идущие вразрез со вселенским потоком, неизбежно периодически расстраиваются и разбиваются. Страницы истории полны примеров падений тиранов и свержений чудовищ, у которых была ложно направленная цель. Провалы и успехи во многих областях деятельности привлекают внимание, в то время, как средний человек переходит на кладбище посредственности. Ничто так не удалено от плана Бога и природы, как эти подделки под золотую середину. Насколько слаба концепция судьбы, которая может формироваться через ошибочное человеческое понимание. Как благородны те, кто признает Интеллект, Ум, Духовного Кормчего и Творца, чья предусмотрительность, большая даже, чем у его посланников, проявляется как гора вселенской цели, по которой должны взбираться смельчаки, которые не испытывают сомнений и не боятся довериться мудрости ранних верхолазов, взбиравшихся на высочайшие суровые пики. Те, кто связан с этими духовными первопроходцами тросом Жизни, получают больше указаний и опеки, так как старшие братья человеческого рода с любовью простирают им свободу веков как дар веры. Этот дар предложен всем, кто, принимая эту веру, может также собрать волю, чтобы следовать ей, и настойчивость, чтобы дать ей возможность сформировать себя в форме еще более чистой, с накоплением той чистоты, реальность которой является сокровищем Неба! Возлюбленные друзья свободы, вы теперь у врат к высшим алхимическим истинам, которые я раскрою в седьмой лекции; но вам необходимо созерцать вашу жизнь в полном соответствии с Духом Вселенской Алхимии. Никогда больше не совершайте поступков из тщеславной жажды признания, но действуйте с отвагой добродетели для достижения необходимого успеха и потому что служение само по себе нужно и ценно. Бог нуждается в инструменте, чтобы проявлять себя в мире формы*, и вы предоставляете Ему ваши руки и ноги! Вы должны понять тайну единичности, посредством которой нить, связывающая каждую жизнь (т. е. индивидуума) с ее Источником, служит для соединения всех живущих с одним великим центральным пультом управления. Здесь взаимодействие мысли и чувства охраняется с тем, чтобы не нанести ущерба никакому проявлению Жизни на святой горе Божьей. * Мир формы: трехмерный, эмпирический или физический мир, воспринимаемый пятью чувствами. Прим. пер. Подумайте обо всей возможной красоте жизни. Воспримите ее, как чистое золото. Все причины несчастья, каждая вибрация разлада, страха, сомнения, подозрения, порицания, критики, осуждения, уверенности в своей "праведности" и все другие отрицательные черты являются свойствами либо человеческой формы, либо расплава, которые должны быть выжжены, как шлак прежде, чем чистота может возродить жизнепоток до такой степени, чтобы дать возможность индивидууму свободно отведать живой воды4. Недостаточно того, чтобы люди пришли пить, когда послано приглашение от Высших Источников. Они должны приготовить новые меха для сохранения нового вина бесконечного добра и смысла5. Это - духовная алхимия; и мудры те, кто вначале овладевают ею в себе до того, как пытаются управлять элементами* в других или в природе, ибо таким образом карма6 подтверждена мудростью и сделана милостивой. Грех не стучится в двери такого практиканта, поскольку его побуждения, цели и методы чисты, и его действия также справедливы. * Элементы: элементарные химические вещества, из которых создано все в материальной вселенной. В древней и средневековой философии: элементы огня, воздуха, воды и земли. Прим. пер. Милостивые алхимики, сам факт того, что вы изучаете этот курс, скорее всего свидетельствует о вашей заинтересованности в совершенствовании. В самом слове "совершенствование" (improving) содержится духовный урок, который нужно изучить. Слова "впечатление" (impression) и "проверка" (proving) соединены здесь, чтобы обозначить, что Жизнь приносит свои впечатления в сердце вашего сознания, чтобы оно проверило ценность каждого впечатления. Каждая праздная мысль выносится таким образом на суд перед величием, которое есть высшая слава (великолепие) Бога, горний свет в сводчатой обители Неба. Ум Христа синонимичен уму света и характеризует того, кто настроен именно на Высший Разум. Приток впечатлений из мира в целом должен быть направлен учеником к чистым образцам небесных целей для сравнения и проверки. По усовершенствовании их алхимическим огнем они становятся частью сокровищницы полезных объектов и идей каждого человека, которые, будучи постоянными матрицами добра, привлекают в сознание человека и еще большее число им подобных. Таким образом, царство Самости расширяется, летя на крыльях небесной мудрости, которая демонстрируется день за днем речью, произносимой с холмов духовной бдительности. Искренний алхимик знает, что всеобъемлющий Разум, который создал все существующее, простирает могучие крылья света над всем Космосом. Как вверху в Макрокосме, так и внизу в микрокосме, в миниатюризированном мире видимого, этот Разум индивидуализирован! Бодрствующая забота Бога неустанно проявляется в Его чудесных замыслах в виде Охраняющего Присутствия, стремящегося не к осквернению, а к сияющему осуществлению жизни каждого человека, в котором обитает пламя всемогущей, вечно присутствующей Жизни. Так называемая физическая смерть не представляет собой конца бытия. Она только делит вечную Жизнь на отсеки индивидуальности и опыта, где расширение Жизни и ее возможностей могут быть полностью использованы, и каждая изношенная форма отброшена. Забытые жизненные фрагменты могут быть соединены искателем и вплетены нитка за ниткой в гобелен такой красоты, которая вызовет у зрителя восторг и чувство благодарности за совершенство и великолепие, присутствующие в каждом дне вечности! Я осознаю человеческое расхолаживание, вызванное отождествлением с элементами распада в обществе. Я знаю слишком хорошо обманы, практикуемые во имя религии; но мои заботы не столько об этих обстоятельствах, сколько о тех жизнях, которые выходят из тигля жизненного опыта в прекрасном наряде, покрытом чистым золотом. Нет нужды в том, чтобы ваша жизнь была пустой, ибо Жизнь наблюдает за вами и она разумна и внимательна. Жизнь ощутима и реальна, серьезна и нежна. Жизнь драматична и движется к славе (великолепию). Верхняя дорога в отличие от нижней есть путь алхимика, чье сердце находится в сияющей славе в течение всего времени и всюду, пока его ноги странника проходят пыльными путями человека, трансмутируя, трансмутируя и трансмутируя эту пыль в чистейшее сияние! Я ЕСМЬ жизнь, Я ЕСМЬ истина и Я ЕСМЬ путь
